ایسلند نه تنها کشوری با زمین‌شناسی شگفت‌انگیز و پر از آب‌فشان‌ها، آبدره‌ها، آتشفشان‌ها و آبشارهاست، بلکه شادترین مردم جهان را نیز در خود جای داده است.

استیگ-هلمر بار دیگر به همراه دوست نروژی‌اش، اوله، به تعطیلات می‌رود. این بار نوبت به تعطیلات اسکی در کوه‌های آلپ رسیده است. البته استیگ-هلمر هرگز اسکی روی برف را یاد نگرفته، اما در یک مدرسه اسکی ثبت‌نام می‌کند. آن‌ها در کنار هم موفق می‌شوند توجه دو زن را که آن‌ها هم در تعطیلات هستند، جلب کنند.